BBC przygl±da siê niewielkiemu miasteczku w ¶rodkowej Anglii, w którym wszystko zmieni³o siê za spraw± Polaków.
BBC 2 wyemitowa³o film dokumentalny pt. „Poles are coming!” (Nadchodz± Polacy). Jest to czê¶æ cyklu pt. „White” (Biali) po¶wiêconego brytyjskiej klasie pracuj±cej, która zdaniem reporterów BBC, powoli zanika. Jedn± z przyczyn jest gwa³towny nap³yw emigrantów, miêdzy innymi z Europy ¦rodkowo-Wschodniej, którzy wykonuj± tutaj proste prace. Peterborough, w którym dzieje siê akcja filmu, to niewielkie miasto (ok. 160 tys. ludzi) w ¶rodkowo-wschodniej Anglii. Po rozszerzeniu Unii Europejskiej w 2004 roku Peterborough sta³o siê celem podró¿y wielu Litwinów, Czechów, S³owaków i Polaków.
Tim Samuels, reporter BBC odwiedza kilka miejsc w mie¶cie, staraj±c siê dowiedzieæ, jakie nastroje panuj± w¶ród miejscowych i w¶ród emigrantów, co sk³oni³o ich do przyjazdu oraz czym siê tu zajmuj±.
W mieszkaniu Dariusza (pracownik magazynu) i Edyty ich syn Marcin przygotowuje siê do pierwszej lekcji w nowej szkole, w której jedna trzecia dzieci pochodzi z polskich rodzin. Reporter pyta ch³opca, czy jest szczê¶liwy, ¿e jego rodzina przeprowadzi³a siê do Wielkiej Brytanii. - Nie, bo tutaj nie mam przyjació³ - odpowiada Marcin. Reporter komentuje: - Rodzina mieszka w jednym pokoju, dziel±c dom z trojgiem obcych ludzi.
W grupie kilkudziesiêciu pierwszoklasistów, do której do³±czy³ Marcin jest tylko jedno dziecko, którego ojczystym jêzykiem jest angielski.
Napotkany na ulicy Anglik mówi, ¿e miasto zmieni³o siê w ci±gu siedmiu ostatnich lat nie do poznania. Nazywa je nawet mini Los Angeles. - Na ulicach le¿± ¶mieci, strach wychodziæ wieczorem przed dom - opowiada. Dziennikarz zadaje pytanie, czy przyczyn± s± przybysze z Europy Wschodniej. - Nie! To Anglicy. Europejczycy ze wschodu bardzo ciê¿ko pracuj±, p³ac± podatki. ¯yczê im wszystkiego najlepszego - odpowiada.
Jednak dla wiêkszo¶ci pytanych w reporta¿u mieszkañców Peterborough, wszystko zmienia siê w mie¶cie zbyt szybko. Zarówno starsza, samotna kobieta jak i cz³onkowie klubu „New England” uwa¿aj±, ¿e nap³yw emigrantów jest zbyt gwa³towny.
- Nie jeste¶my przeciwko emigracji, jeste¶my przeciw zbyt du¿ej emigracji - wyja¶nia Bob Reynolds, cz³onek klubu. - Czujemy siê zagro¿eni. Nie chcemy siê st±d wyprowadzaæ - dodaje.
Reporter zauwa¿a, ¿e Polacy pracuj± wyj±tkowo ciê¿ko, co odpowiada pracodawcom. Gdyby emigrantów nie by³o, pracodawcy musieliby prawdopodobnie zamkn±æ swoje firmy. Potwierdza to w pierwszej czê¶ci filmu w³a¶ciciel zak³adu kamieniarskiego, który wprost mówi, ¿e mia³by wielkie problemy, je¶li nie móg³by zatrudniaæ emigrantów.
- Je¶li emigracja jest dobra dla ekonomii, to dlaczego ekonomia nie p³aci za ich pobyt? - pyta pomimo tego Reynolds.
Reporter odwiedza Gdañsk. Okazuje siê, ¿e tutaj praktycznie nie da siê ju¿ znale¼æ hydraulika, bo wszyscy wyjechali. Nie ma ludzi do pracy w stra¿y po¿arnej ani w stoczni. Typowo mêskie zawody stra¿aka lub pracownika fabryki okien wykonuj± tu kobiety. - Jest nam znacznie ³atwiej znale¼æ teraz pracê, kiedy nie ma mê¿czyzn - mówi dziewczyna zatrudniona w fabryce. Ale dodaje równocze¶nie, ¿e sama chêtnie pojecha³aby do Wielkiej Brytanii. Reporter komentuje: - Teraz w Polsce potrzeba bardzo wielu pracowników z umiejêtno¶ciami. Kto¶ musi wybudowaæ drogi, hotele i stadiony na mistrzostwa Europy w pi³ce no¿nej. Brak pracowników jest g³ównym problemem, a czasu na budowê zosta³o coraz mniej.
Rozwi±zanie problemu proponuje Bogdan Oleszek, przewodnicz±cy Rady Miasta z ramienia Platformy Obywatelskiej, który spotyka siê z Timem Samuelsem i wspólnie jad± do Peterborough, by przekonaæ mieszkaj±cych tam Polaków do powrotu. Równocze¶nie reporter asystuje 40-letniemu Mariuszowi Pewtowskiemu, który wybiera siê spod Poznania do Peterborough do swojej siostry Marleny, ¿eby podj±æ na Wyspach pracê. Siostra Mariusza sprz±ta w restauracjach, w Polsce by³a pielêgniark±. Mê¿czyzna znajduje pracê przy zbiorach dyñ, zarabia 7 funtów na godzinê. Na farmie nie ma ¿adnego Anglika. Mariusz podejrzewa, ¿e pensja jest dla nich zbyt niska. Domy¶la siê te¿, ¿e praca mo¿e byæ dla nich za ciê¿ka. Jego przypuszczenia potwierdza w³a¶ciciel plantacji: - W ci±gu dwóch lat zg³osi³o siê do mnie trzech Anglików, którzy szukali pracy - mówi. Reporter pyta Mariusza, czy ta praca jest warta opuszczenia domu, rodziny, swojego kraju. - ¯ycie jest trudne - odpowiada mê¿czyzna i równocze¶nie wyra¿a podziw dla Anglików, którzy s± tak tolerancyjni w stosunku do takiej masy emigrantów.
Reporter odwiedza wiêc lokalne Job Centre, w którym zamieszczone jest og³oszenie pracy na farmie. Pod „po¶redniakem” stoj± m³odzi Anglicy, ka¿dy twierdzi, ¿e jest zdesperowany podj±æ jak±¶ pracê. Gdy dziennikarz oferuje im zbieranie dyni, ci kwituj± jego propozycjê ¶miechem.
Z kolei radny z Gdañska drukuje kartki okoliczno¶ciowe, namawiaj±ce do powrotu i spotyka siê z Polakami z Peterborough po mszy w lokalnym ko¶ciele. Namawia ich do powrotu zapewniaj±c, ¿e szczególnie po ostatnich wyborach sytuacja w Polsce znacznie siê poprawi. Obecni na sali ludzie nie s± jednak przekonani. Ich g³ównym argumentem s± wci±¿ zbyt niskie zarobki.
W Gdañsku reporter BBC odwiedza te¿ prezydenta Lecha Wa³êsê. Pyta go, czy zaapelowa³by do Polaków mieszkaj±cych w Wielkiej Brytanii, by wrócili do kraju.
- Teraz nie ma sensu mówiæ ludziom, ¿eby wracali do Polski, zosta³bym wy¶miany. Wiem kiedy to powiedzieæ. Na razie nie jest na to pora, nie mamy jeszcze tyle pracy, ¿eby tu wszystkich ¶ci±gn±æ - mówi by³y prezydent.
B³a¿ej Zimnak - Polish Express
Ods³on: 475
Tylko zarejestrowani u¿ytkownicy mog± dodawaæ komentarze.
Proszê zaloguj siê lub zarejestruj. Powered by AkoComment Tweaked Special Edition v.1.4.2 Polska adaptacja - JoomlaPL.com Team |
Strona g³ówna
0.24%
